婚礼习俗
Wedding customs
印度华裔定居印度一两百年不会中国话却依然保留华人习俗pm
pm体育官方网站难以置信,印度居然还生活着一群印籍华人pm。他们已经在印度生活了几代人的时间,虽然大多数人已经不会说普通话,但是依然保留着很多华人的习俗。只是很可惜,这个群体正在面临消失的风险。
加尔各答,位于印度东部的西孟加拉邦,是印度第三大城市。这里有印度唯一的华人社区和唐人街。
作为东部港口城市,加尔各答是从中国和东亚进入印度的最近入口。所以当初中国人移民到印度,往往首先从加尔各答登陆。
1778年,出现了近代有记录的第一位移民印度的中国人。根据英国的记录,这名中国人名叫Tong Ah Chew。当时他带着大量茶叶来到加尔各答,并在该市附近建立了一家糖厂。慢慢地,在加尔各答形成了一个华人社区,并出现了唐人街。
20世纪初,因为中国的内战不断,和与日本的冲突,很多中国人逃离祖国,背井离乡来到加尔各答谋生,以致这座城市的华人数量激增至2万多人。这些华人在此定居后,与当地人通婚并融入其中,学会说流利的孟加拉语和印地语,而原先的中国语言,则慢慢地在时间长河里被渐渐淡忘。
当时的加尔各答,华人社区一度非常兴盛。曾一度建立起两个唐人街。第一个唐人街建立于19世纪pm。第二个唐人街则出现在20世纪初。
从那时一直到现在,华人社区还保留着具有中国特色的生活方式。比如每年庆祝农历新年的舞狮活动、中国特色的道观pm、中式的街头早餐。
华人社区毗邻该市的国际社区,那里曾经住着很多欧洲人和其他国家的外国人。他们当时都是来到加尔各答做生意的人。
华人为了融入当地社会,学习当地语言。很多华人的孟加拉语和印地语都说得非常流利。
李女士是第五代客家华裔印度人。她的祖父1958年在当地创办了一家食品公司,主要是向其他华人供应中国酱汁和面条。
因为整个家族已经在印度居住了数代,李女士已经不会说普通话,也适应了印度的生活和食物。她曾前往中国旅游,却发现自己既不会中国语言,也不能适应中国的食物,为此而感到失落。反而是返回到加尔各答后,才找到了熟悉的味道。
另外为了弥补与当地人之间的差异,华人也在饮食上做了改变。印度的第一家中餐馆,就是由加尔各答的客家华人开办。为了迎合当地人的口味,很多中餐菜肴都做了改变。
一家中餐馆的厨师曾先生是第三代加尔各答华人。他从小吃的都是传统客家华人菜,但是为了满足印度人的口味,必须进行即兴发挥改变配料。比如在中餐菜肴里加入青椒、洋葱、香菜粉、以及印度咖喱粉。有时还要加上当地的香料和酱汁。这些酱汁比较有当地特色,比如薄荷酱、孟加拉芥末酱和辣椒鸡酱,这些酱汁都深受加尔各答印度人的喜爱。
这样夹杂了印度风味的中餐做出来后,就与中国本土的中餐大相径庭,但是却又别具风格,甚至传到了印度很多其他城市。部分菜肴甚至在印度变得很普及。
加尔各答的中山街依然保留有很多中式早餐。当地人也喜欢光临。这里可以吃到新鲜的饺子、馄饨、面条、蒸包子、鸡肉馍馍、鱼丸汤等等。
尽管华人社区已经在加尔各答静静存在了一百多年,曾一度繁荣,可后来又面临着迅速萎缩的态势。这种衰落起始于1962年的中印边境战争。即使已经在此地生活了几代人的华人,在当时也受到了怀疑和敌意对待。很多华人在没有任何根据的情况下被拘捕,被送往拘留营,并受到了严厉的对待。在被释放后,很多华人便开始陆续离开印度,搬迁到有家人和朋友的其他国家。
而之后,数百家华人的公司被政府勒令关闭,很多华人失去了生计,迫使更多华人离开加尔各答,前往澳大利亚、美国和加拿大等国。
在过去的几十年,印度华人社区的年轻人也纷纷移居西方国家,需求更好的教育和就业机会。
一位印籍华人介绍说,他的很多中国朋友现在都住在加拿大多伦多。只有那些还在加尔各答有生意的人,还留在当地。但是随着子女搬迁到国外,这些人今后也会陆续出让生意, 离开印度,去国外和子女团聚。
如今,加尔各答只剩下了约2000名华裔,而具有中国文化特点的华人社区面临着未来完全消失的风险。
但是也有部分华人决定留在印度。比如前文提到的李女士,她就很喜欢住在印度,觉得自己属于这里。她笑称自己的生活不能没有mitshti和rasgulla(两种孟加拉糖果),这已经是她生活中不可改变的部分。